第 05 章
剪辑、字幕与全季质检
先剪通剧情,再完成字幕、声音和交付版本。
本章交付 可交付的全季母版、字幕和质检清单。
此浏览器暂时无法保存进度。刷新页面后,刚才的标记可能丢失。
第 1 步从全季粗剪做到逐集精剪
开始前 定稿剧本、场记、原始视频和音频。
- 按场次导入素材、同步对白,先用可用条次把全季剧情串起来。把缺镜头或难以理解的跳跃记下来。
- 逐集检查开场信息、情绪转折、视线和动作衔接。保留观众理解选择与后果所需的片段。
- 请没看过剧本的人顺序看样片,让对方指出在哪一集开始看不懂。按反馈回到分集表定位。
完成标准 完整看一遍能理解人物动机、集间衔接和最终结局。
第 2 步校声音、字幕和署名
开始前 精剪时间线、对白稿、音乐授权和主创名单。
- 统一相邻镜头的对白听感。遇到音乐盖住台词的片段,降低背景音乐并回听过渡。
- 逐集校正人名、错字和字幕入出点,在手机上检查字幕与主要画面是否重叠。按适用规则检查片头信息和署名。
- 如有使用人工智能技术生成、制作的内容,先确认适用的标识和平台要求,再校对各集成片。
完成标准 用手机能听懂主要对白,字幕与署名准确,相关标注已核对。
第 3 步导出并检查实际交付文件
开始前 平台或对接方已确认的分辨率、编解码、体积和命名要求。
- 把对接方的技术参数抄入交付检查表。导出一集测试,确认画幅、时长、音轨和预览,再按同一预设输出全季。
- 使用含集数与版本的文件名,例如 EP01-v03.mp4。保留母版、交付版和修改记录。
- 直接播放导出的文件,逐集查开头、中段、结尾、黑帧、错集和断音。修完重新检查受影响文件。
完成标准 文件数量、集序、版本和对接规格都能在同一张表里核对。
实操与 AI 工具
用剪映智能字幕做出 20 秒左右的试片
使用工具 剪映专业版
准备素材 准备 02A 的四个实拍片段和画外音。没有上一章素材时,先按练习单录一段 15–25 秒的桌面对白。
跟着做
- 打开剪映专业版,新建项目,导入视频和独立录音。按中景、药袋特写、缺角、反应的顺序排到时间轴,设置画幅为 9:16。
- 播放到林姨说话的位置,对齐画外音。打开字幕功能,选择识别字幕或智能字幕,按当前客户端提示生成中文识别稿。
- 一边听一边校,确保「您姓刘?」和「我姓林」没有被识别为同一个字。拖动字幕边界对齐开口与收音,检查字幕不遮住标签或破角。
- 导出一条本地练习 MP4,用手机完整回放,记下字幕、画面和声音结果。正式交付规格仍按项目已确认的要求填写。
参考结果
- 识别稿示例「我姓刘」,对照林姨原声后改为「我姓林」。
- 片名示例 02A-practice-v01.mp4。该片只用于练习。
验收标准 一条在手机上能正常播放的练习片。无声看得懂两处线索,开声听得清对白,字幕能区分「刘」和「林」。
本章模板
- 交付与质检表 CSV
按集核对文件、版本、技术参数和实际播放结果。